ENGLISH VERSION BELOW

Per farci accompagnare nella nostra avventura nella giungla abbiamo scelto una piccola realtà, fatta e gestita da gente locale e basata sulle comunità della zona, che attua una travel policy ecoresponsabile molto severa:

http://www.barkinggeckotravel.com/responsible-travel-policy.html

L’impegno di Barking gecko travel nell’attuare un turismo responsabile si manifesta sia a livello sociale che a livello ambientale, motivo per cui, visitando le tribù della giungla di montagna, si cerca di minimizzare quanto più possibile l’impatto da parte dei visitatori esterni. Per la stessa ragione, animali naturalmente selvatici come gli elefanti, non vengono da loro utilizzati come attrazione turistica.

(Un ottimo modo per avere un contatto diretto e rispettoso con gli elefanti nel loro ambiente naturale è The Elephant Nature Park in Chiang Mai.)

Volevamo un’esperienza autentica, scevra dal turismo di massa troppo spesso irrispettoso e costruito, volevamo vivere esattamente come fanno gli abitanti di questa tribù della giungla di montagna al confine fra la Thailandia e la Birmania. I nostri accompagnatori locali ci hanno guidato in un incredibile trekking nella giungla per poi farci accogliere dagli abitanti del villaggio, dormendo nelle loro case, mangiando il loro squisito cibo, interagendo con loro attraverso la nostra guida locale che faceva da tramite fra il nostro inglese e il loro dialetto. Sorrisi, sguardi, gesti, profumi, colori. Un senso dell’accoglienza e del rispetto del diverso che è il vero motore della pace, della bellezza, della scoperta, del viaggio.

ENGLISH VERSION:

We have chosen a little local community based travel company with a very strict responsible travel policy:

http://www.barkinggeckotravel.com/responsible-travel-policy.html

They are socially and environmentally responsible so that, for example, when visiting hill tribe communities, the goal is to minimize any negative impacts that outside visitors may have on the community involved. For the same reason, naturally wild animals like elephants are not used as a touristic attraction.

A great way to have a personal and natural contact with elephants is The Elephant Nature Park in Chiang Mai.

We wanted an authentic experience, devoid of mass tourism too often disrespectful and built, we wanted to live exactly as the people of this hill tribe jungle on the border between Thailand and Myanmar do. Our local guides have guided us in an amazing jungle trekking and then let us welcome by the villagers, sleeping in their homes, eating their delicious food, interacting with them through our local anglophone guide. Smiles, looks, gestures, scents, colors. A sense of hospitality and respect of the other which is the real essence of the peace, of beauty, of discovery, of the trip.